Black Orpheus

解説

作曲年：1959年
作曲：Luiz Bonfá（ルイス・ボンファ）
作詞：Antônio Maria（アントニオ・マリア）

楽曲の由来

原題は「Manhã de Carnaval（カーニバルの朝）」。Marcel Camus（マルセル・カミュ）監督の1959年の映画『黒いオルフェ（Orfeu Negro）』のために書かれた曲で、「Black Orpheus」は映画の英語題に由来する通称である。

映画は国際的な成功を収め、1960年にはアカデミー賞を受賞した。劇中では主人公オルフェ（Breno Mello）の歌声をAgostinho dos Santos（アゴスチーニョ・ドス・サントス）が吹き替えている。

歴史的背景

ブラジル国外で広く知られるようになった最初期のボサノヴァ曲の一つであり、ボサノヴァが国際的に広まるきっかけとなった。1959年にはボンファ自身やJoão Gilberto（ジョアン・ジルベルト）が録音し、1962年にはStan Getz（スタン・ゲッツ）も取り上げている。

英語詞

英語詞には、George David Weiss、Hugo Peretti、Luigi Creatoreによる「Carnival」（1963年にPerry Comoが初録音）と、Carl Sigmanによる「A Day in the Life of a Fool」がある。後者は翻訳ではなく、まったく新しい歌詞である。

参考音源